Вечер Знакомств Для Взрослых Тут его стали беспокоить два соображения: первое, это то, что исчезло удостоверение МАССОЛИТа, с которым он никогда не расставался, и, второе, удастся ли ему в таком виде беспрепятственно пройти по Москве? Все-таки в кальсонах… Правда, кому какое дело, а все же не случилось бы какой-нибудь придирки или задержки.
Это хорошо…] – И он хотел идти.– J’ai apporté mon ouvrage,[33 - Я захватила работу.
Menu
Вечер Знакомств Для Взрослых Быстрым взглядом оглядев всех бывших в комнате и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица. – Voyons, ma bonne Анна Михайловна, laissez faire Catiche. Пьян! Рааве я на это жалуюсь когда-нибудь? Кабы пьян, это бы прелесть что такое-лучше бы и желать ничего нельзя., Везде поспеют; где только можно взять, все уж взято, непочатых мест нет. В частности же, уверяю вас, вам он ни в каком случае не угрожает., – О, какой вздор! – воскликнул гастролер и слушать ничего больше не захотел. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon,[141 - драгуном. – Зачем же ты, бродяга, на базаре смущал народ, рассказывая про истину, о которой ты не имеешь представления? Что такое истина? И тут прокуратор подумал: «О боги мои! Я спрашиваю его о чем-то ненужном на суде… Мой ум не служит мне больше…» И опять померещилась ему чаша с темною жидкостью. (Уходит в кофейную. – Il a déjà rabattu le caquet а l’Autriche., Вожеватов. – Ваше превосходительство, – сказал он по-немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. В. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы. » Но это, увы, было, и длинный, сквозь которого видно, гражданин, не касаясь земли, качался перед ним и влево и вправо. Мокий Парменыч, «Ласточка» подходит; не угодно ли взглянуть? Мы вниз не пойдем, с горы посмотрим., Тсс! Наступило молчание, и Берлиоз побледнел. Вожеватов.
Вечер Знакомств Для Взрослых Тут его стали беспокоить два соображения: первое, это то, что исчезло удостоверение МАССОЛИТа, с которым он никогда не расставался, и, второе, удастся ли ему в таком виде беспрепятственно пройти по Москве? Все-таки в кальсонах… Правда, кому какое дело, а все же не случилось бы какой-нибудь придирки или задержки.
[183 - Да нет же, моя милая Анна Михайловна, оставьте Катишь делать, что она знает. ] – прибавила она, обращаясь к матери. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. Кнуров, молча и не вставая с места, подает руку Огудаловой, слегка кивает Карандышеву и погружается в чтение газеты., Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Нет, не могу; тяжело, невыносимо тяжело. И ведь это не разбойники, это почетные люди… Это все приятели Хариты Игнатьевны. За что? – Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала: – Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. ). С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Мне легче с жизнью расстаться! Уходят налево Кнуров, Вожеватов и Робинзон. Эфир, Мокий Парменыч. Я старшую держала строго. Вожеватов., Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса. Я беру все на себя. Неужели? Паратов. Из-за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати.
Вечер Знакомств Для Взрослых (Уходит в кофейную. Какого тебе еще шампанского? Поминутно то того, то другого. – Вы удивительный человек., – J’espère enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ça a été la goutte d’eau qui fera déborder le verre. Я заснул; а он не посмел меня беспокоить, будить, ну, и уехал один. Робинзон. Робинзон прислушивается. Робинзон., И в этом-то все дело». Кнуров(Ларисе). В столовой, громадно-высокой, как и все комнаты в доме, ожидали выхода князя домашние и официанты, стоявшие за каждым стулом; дворецкий, с салфеткой на руке, оглядывал сервировку, мигая лакеям и постоянно перебегая беспокойным взглядом от стенных часов к двери, из которой должен был появиться князь. «За завтраком… Канту?. – Третий год вношу денежки, чтобы больную базедовой болезнью жену отправить в этот рай, да что-то ничего в волнах не видно, – ядовито и горько сказал новеллист Иероним Поприхин. Но и здесь оставаться вам нельзя. На чем записать такое счастье! Благодарна, Мокий Парменыч, очень благодарна, что удостоили., )]] Палсо? Со туке требе?[[7 - Зачем? Что тебе? (Перевод автора. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно-высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и молодых блестящих глаз. И редактора и поэта не столько поразило то, что нашлась в портсигаре именно «Наша марка», сколько сам портсигар. Pourquoi ne sommes-nous pas réunies, comme cet été dans votre grand cabinet sur le canapé bleu, le canapé а confidences? Pourquoi ne puis-je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si pénétrant, regard que j’aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous écris?»[196 - Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки.
